utterly concerned - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„concern“: transitive verb

concern

[kənˈsəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

betreffen, anbelangen, angehen, sich beziehen auf angehen, von Wichtigkeit Belang Interesse sein für beunruhigen, in Unruhe Angst versetzen interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

betreffen, an(be)langen, angehen, sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concern relate to, affect

concern relate to, affect

examples

it does not concern me

es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an

it does not concern me
as far as I am concerned

soweit es mich betrifft, was mich anbelangt

as far as I am concerned
To Whom It May Concern

Bestätigung (auf Attestenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To Whom It May Concern

von Wichtigkeitor | oder od Belangor | oder od Interesse sein für, angehen
concern be of importance for

concern be of importance for

examples

this problem concerns us all

dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig

this problem concerns us all
your reputation is concerned

es geht um deinen Ruf

your reputation is concerned
this concerns me deeply

dies betrifft mich sehror | oder od geht mir sehr nahe

this concerns me deeply

beunruhigen, in Unruheor | oder od Angst versetzen
concern trouble

concern trouble

examples

don’t let that concern you

lassen Sie sich das nicht zu Herzen gehen

don’t let that concern you
to be concerned about (or | oderod at) sb’s health

sich wegen jemandes Gesundheitszustand Sorgen machen

to be concerned about (or | oderod at) sb’s health
to be concerned for sb’s safety

um jemandes Sicherheit besorgt sein

to be concerned for sb’s safety

interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln
concern involve

concern involve

examples

to concern oneself with a matter

sich mit einer Sache beschäftigenor | oder od befassen

to concern oneself with a matter
to be concerned in a plot

in eine Verschwörung verwickelt sein

to be concerned in a plot

„concern“: noun

concern

[kənˈsəː(r)n]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Angelegenheit, Sache Geschäft, Firma, Konzern, HandelsUnternehmen Unruhe, Sorge, Besorgnis, Kummer Wichtigkeit, Bedeutung Beziehung Ding, Sache, Geschichte, Krempel

Angelegenheitfeminine | Femininum f
concern matter

Sachefeminine | Femininum f
concern matter

concern matter

examples

that is your concern

das ist Ihre Sache

that is your concern
it’s none of your concern

das geht dich nichts an

it’s none of your concern
that is no concern of mine

das geht mich nichts an

that is no concern of mine

Geschäftneuter | Neutrum n
concern firm

Firmafeminine | Femininum f
concern firm

Konzernmasculine | Maskulinum m
concern firm

(Handels)Unternehmenneuter | Neutrum n
concern firm

concern firm

examples

first concern

Firma, die noch in den Händen der Gründer ist

first concern

Unruhefeminine | Femininum f
concern worry

Sorgefeminine | Femininum f
concern worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
concern worry

Kummermasculine | Maskulinum m (at, about, for wegen, betreffsgenitive (case) | Genitiv gen um)
concern worry

concern worry

examples

his illness causes me considerable concern

seine Krankheit macht mir große Sorge

his illness causes me considerable concern
he does not show much concern about it

er zeigt sich nicht sehr besorgt darum

he does not show much concern about it

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concern importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
concern importance

concern importance

examples

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein, sehr wichtig sein

to be of no small concern

Beziehungfeminine | Femininum f (with zu)
concern relation

concern relation

examples

to have no concern with a matter

mit einer Sache nichts zu tun haben

to have no concern with a matter

examples

(at, about, for, in, with) interest

Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Anteilmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Mitgefühl (mitdative (case) | Dativ dat)

Interesseneuter | Neutrum n (für)

(at, about, for, in, with) interest
a matter of national concern

ein Problem von nationalem Interesse

a matter of national concern
to feel concern for

Teilnahme empfinden für, sich interessieren für

to feel concern for
to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

hide examplesshow examples

Dingneuter | Neutrum n
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sachefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschichtefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krempelmasculine | Maskulinum m
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
concern syn vgl. → see „care“

concern syn vgl. → see „care“

examples

a pretty concern

eine nette Geschichte

a pretty concern
the whole concern

der ganze Krempel

the whole concern
small concerns

Lappalien

small concerns

„concernment“: noun

concernment

[kənˈsəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beziehung, Interesse Wichtigkeit, Interesse Belang, Bedeutung Teilnahme, Anteil Besorgtheit, Sorge

Beziehungfeminine | Femininum f
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Interesseneuter | Neutrum n
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to have (a) concernment insomething | etwas sth

(ein) Interesse ansomething | etwas etwas haben

to have (a) concernment insomething | etwas sth

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (importance)

Interesseneuter | Neutrum n
concernment rare | seltenselten (importance)

concernment rare | seltenselten (importance)

examples

matter of public concernment

öffentliche Angelegenheit

matter of public concernment

Belangmasculine | Maskulinum m
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedeutungfeminine | Femininum f
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

of great (special) concernment

von großer (besonderer) Wichtigkeit

of great (special) concernment

Teilnahmefeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (involvement)

Anteilmasculine | Maskulinum m
concernment rare | seltenselten (involvement)

concernment rare | seltenselten (involvement)

examples

to have concernment withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zu schaffen haben

to have concernment withsomething | etwas sth

Besorgtheitfeminine | Femininum f
concernment anxiety

Sorgefeminine | Femininum f (for umaccusative (case) | Akkusativ akk wegengenitive (case) | Genitiv gen)
concernment anxiety

concernment anxiety

„concerned“: adjective

concerned

[kənˈsəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Beteiligten... er ist nur an sich selbst interessiert...

examples

concerned (in) involved

beteiligt, interessiert, Anteil habend (andative (case) | Dativ dat)

verwickelt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

concerned (in) involved
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

examples

concerned (about, at, for) worried

bekümmert, besorgt (um), beunruhigt (wegen)

betrübt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Unruheor | oder od Sorge (umor | oder od wegen)

concerned (about, at, for) worried
he’s only concerned about himself

er ist nur an sich selbst interessiert

he’s only concerned about himself

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

betreffend beunruhigend

betreffend
concerning refering to

concerning refering to

examples

all-concerning

alles betreffend

all-concerning

beunruhigend (to für)
concerning troubling

concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

(an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

über (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

concerning

examples

concerning me

was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt

concerning me

„utterly“: adverb

utterly

[ˈʌtə(r)li]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

äußerst, völlig, ganz, total

äußerst, völlig, ganz, total
utterly

utterly

„manufacturing concern“: noun

manufacturing concern

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Industriebetrieb

Industriebetriebmasculine | Maskulinum m
manufacturing concern

manufacturing concern

„increasingly“: adverb

increasingly

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in zunehmendem Maße, immer mehr

in zunehmendem Maße, immer mehr
increasingly

increasingly

examples

increasingly warmer

immer wärmer

increasingly warmer
we’re getting increasingly concerned

wir machen uns zunehmendor | oder od immer mehr Sorgen

we’re getting increasingly concerned

„business concern“: noun

business concern

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschäftsunternehmen

Geschäftsunternehmenneuter | Neutrum n
business concern

business concern

„manufacture“: noun

manufacture

[mænjuˈfækʧə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Herstellen, Erzeugen VerFertigung, Erzeugung, Fabrikation, Ausstoß Erzeugnis, Fabrikat, Industrieprodukt, Ware Industrie-, Fabrikationszweig Fabrizieren Verfertigung mit der Hand fabrikmäßige maschinelle Herstellung hergestellter Artikel

Herstellenneuter | Neutrum n
manufacture generally | allgemeinallgemein (generally: act of producing)

Erzeugenneuter | Neutrum n
manufacture generally | allgemeinallgemein (generally: act of producing)

manufacture generally | allgemeinallgemein (generally: act of producing)

examples

the organs concerned in the manufacture of blood

die Organe, die am Erzeugen von Blut beteiligt sind

the organs concerned in the manufacture of blood

(Ver)Fertigungfeminine | Femininum f
manufacture production by machine or in factory

Erzeugungfeminine | Femininum f
manufacture production by machine or in factory

fabrikmäßigeor | oder od maschinelle Herstellung, Fabrikationfeminine | Femininum f
manufacture production by machine or in factory

Ausstoßmasculine | Maskulinum m
manufacture production by machine or in factory

manufacture production by machine or in factory

examples

of English manufacture

aus englischer Herstellung

of English manufacture

Erzeugnisneuter | Neutrum n
manufacture product

(hergestellter) Artikel, (Fertig)Warefeminine | Femininum f
manufacture product

Fabrikatneuter | Neutrum n
manufacture product

Industrieproduktneuter | Neutrum n
manufacture product

manufacture product

Industrie-, Fabrikationszweigmasculine | Maskulinum m
manufacture industry

manufacture industry

examples

the linen manufacture

die Leinenindustrie

the linen manufacture

Fabrizierenneuter | Neutrum n
manufacture mostly disparaging: mechanical production, fabrication

manufacture mostly disparaging: mechanical production, fabrication

Verfertigungfeminine | Femininum f mit der Hand
manufacture production by hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manufacture production by hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„manufacture“: transitive verb

manufacture

[mænjuˈfækʧə(r); -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anfertigen, verfertigen, erzeugen, fabrizieren produzieren verarbeiten fabrizieren, mechanisch produzieren erdichten, (sich zusammenreimen, aushecken fabrikmäßig maschinell herstellen

anfertigen, verfertigen, erzeugen, fabrikmäßigor | oder od maschinell herstellen, fabrizieren
manufacture produce by machine or in factory

manufacture produce by machine or in factory

examples

manufactured goods (or | oderod articles)

Fabrik-, Fertig-, Manufakturwaren

manufactured goods (or | oderod articles)

produzieren
manufacture generally: produce: blood, chemicals in bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manufacture generally: produce: blood, chemicals in bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verarbeiten (into zu)
manufacture process

manufacture process

examples

to manufacture wool into yarn

Wolle zu Garn verarbeiten

to manufacture wool into yarn

fabrizieren, mechanisch produzieren
manufacture mostly disparaging: fabricate, produce mechanically

manufacture mostly disparaging: fabricate, produce mechanically

erdichten
manufacture make up

(sichdative (case) | Dativ dat) zusammenreimen, aushecken
manufacture make up

manufacture make up
manufacture syn vgl. → see „make“

manufacture syn vgl. → see „make“

examples

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

to manufacture an excuse

„conc.“: abbreviation

conc.

abbreviation | Abkürzung abk (= concentrate)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Konzentrat

Konzentrat
conc.

conc.

„conc.“: abbreviation

conc.

abbreviation | Abkürzung abk (= concentrated)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

konzentriert

konzentriert
conc.

conc.

„conc.“: abbreviation

conc.

abbreviation | Abkürzung abk (= concentration)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Konzentration

Konzentration
conc.

conc.

„conc.“: abbreviation

conc.

abbreviation | Abkürzung abk (= concerning)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

betr.

betr.
conc.

conc.

English-German translation for "utterly concerned"

"utterly concerned" German translation

„concern“: transitive verb

concern

Overview of all translations

„concern“: noun

concern

Overview of all translations

„concernment“: noun

concernment

Overview of all translations

„concerned“: adjective

concerned

Overview of all translations

„concerning“: adjective

concerning

Overview of all translations

„concerning“: preposition

concerning

Overview of all translations

„utterly“: adverb

utterly

Overview of all translations

„manufacturing concern“: noun

manufacturing concern

Overview of all translations

„increasingly“: adverb

increasingly

Overview of all translations

„business concern“: noun

business concern

Overview of all translations

„manufacture“: noun

manufacture

Overview of all translations

„manufacture“: transitive verb

manufacture

Overview of all translations

„conc.“: abbreviation

conc.

Overview of all translations

„conc.“: abbreviation

conc.

Overview of all translations

„conc.“: abbreviation

conc.

Overview of all translations

„conc.“: abbreviation

conc.

Overview of all translations